张之万之马

　　张尚书之万，畜一红马，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。有军人见而爱之，遣人来买，公不许。固请，之万无奈，遂引而去。未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：“方乘，遂为掀下，连易数人，皆掀坠。此乃劣马也，故退之。”之万求之不得，遂退金收马。比公乘之，驯良如故，盖此马愿从主也。

完善

译文及注释

译文
　　尚书张之万，养了一匹红色的马，这马非常神骏，曾经能够日行千里，而且跑起来不喘息。有个军人看见后非常喜欢这匹马，便派人前来购买，但张尚书没有同意。军人坚持请求，张尚书万般无奈，只好让军人牵马离开了。没过多久，马又被送了回来。张尚书问原因，军人说：“我们刚骑上马，就被马掀翻在地，接连换了几个人骑，都被掀下马去。这分明是一匹劣马，所以才退回来的。”张尚书原本求之不得，于是退还了买马的钱，收下了马。等到张尚书自己骑上去时，马依然像以前那样温顺驯良，原来这马是愿意跟随旧主人的。

注释
尚书：职官名称。
畜：畜养。
遣：派。
许

展开阅读全文 ∨

简析

　　本文讲述了尚书张之万养了一匹日行千里的骏马，军人喜爱并买走，却因无法驾驭将马退回，张之万收回马后，马依旧温顺如故，似乎只想跟随原主人的故事。文章通过马“认主”的表现，揭示动物有灵性且对主人有深厚情感，同时也侧面反映不能仅凭外在表现判断事物本质。

猜您喜欢

醒世歌

憨山德清〔明代〕

红尘白浪两茫茫，忍辱柔和是妙方。
到处随缘延岁月，终身安分度时光。
休将自己心田昧，莫把他人过失扬。
谨慎应酬无懊恼，耐烦作事好商量。
从来硬弩弦先断，每见钢刀口易伤。
惹祸只因闲口舌，招愆多为狠心肠。
是非不必争人我，彼此何须论短长。
世事由来多缺陷，幻躯焉得免无常。
吃些亏处原无碍，退让三分也不妨。
春日才看杨柳绿，秋风又见菊花黄。
荣华终是三更梦，富贵还同九月霜。
老病死生谁替得，酸甜苦辣自承当。
人从巧计夸伶俐，天自从容定主张。
谄曲贪嗔堕地狱，公平正直即天堂。
麝因香重身先死，蚕为丝多命早亡。
一剂养神平胃散，两盅和气二陈汤。
生前枉费心千万，死后空留手一双。
悲欢离合朝朝闹，寿夭穷通日日忙。
休得争强来斗胜，百年浑是戏文场。
顷刻一声锣鼓歇，不知何处是家乡。

完善

黄氏延绿轩

高启〔明代〕

葱葱溪树暗，靡靡江芜湿。
雨过晓开帘，一时放春入。

完善

浣溪沙·杨花

陈子龙〔明代〕

百尺章台撩乱吹，重重帘幕弄春晖。怜他飘泊奈他飞。
澹日滚残花影下，软风吹送玉楼西。天涯心事少人知。

完善